Функции ограничительного слова «ТОЛЬКО» в современном русском языке

Иногда ему достаточно было только слово сказать или даже просто посмотреть (А. Фадеев. Молодая гвардия); ЦИКу Северокавказской республики оставалось только признать за ним главенство в военных операциях (А. Толстой. Восемнадцатый год); …все цели своего существования сводят только к тому, чтобы найти чудодейственное растение (В. Арсеньев. Искатели женьшеня); Заказник не ограничивается только территорией Врангеля [острова] (Известия, 1972, № 9).

2. Отмеченный частицей компонент может быть представлен словом с особым лексическим значением – ограничивающим, то есть обозначающим что-то маленькое, незначительное: факт, названный этим словом, а) действительно очень незначителен или б) воспринимается так при соотношении со значением сказуемого.

а) Таким значением обладает прежде всего числительное «один» [14], а также и другие слова: «редкий», «ничтожный», «чуть-чуть», «кое-как» и подобные.

Женьшень – это корень, который есть только один на всей земле (В. Арсеньев. Искатели женьшеня); Понятнее я могла бы сказать только в одном случае: если бы ты сейчас был рядом со мною (В. Каверин. Перед зеркалом); Этот бой за фольварк был только ничтожной частью огромного сражения, разыгравшегося на фронте… (А. Толстой. Восемнадцатый год); На эти деньги можно только кое-как залатать единственную связь Тарусы с миром (К. Паустовский. Письма из Тарусы); Увядание чуть-чуть только тронуло кожу у глаз, шею, руки (В. Панова. Времена года).

б) Некоторые слова проявляют ограничительность в связи со значением сказуемого, например: Питался этот старик только горстью чумизы (В. Арсеньев. Искатели женьшеня). Слово «горсть» может и не иметь уменьшительного оттенка (ср. его употребление в том же значении, но в другом контексте: Набрал горсть песку), но какой-то элемент такого значения в нем заложен и в данном контексте проявляется по отношению к глаголу «питался» (питаться горстью – значит «очень скудно»). Виктора Горбунова Туровцев видел только издали и знал больше понаслышке (А. Крон. Дом и корабль). «Издали» в этом контексте, обнаруживая по отношению к сказуемому ограничивающее значение, показывает, что Туровцев Горбунова и не видел почти.

Выявлению ограничительности в таких словах может служить и актуальное членение предложения: ограничивающее значение слова проявляется при его актуализации – обычно путем вынесения в конец предложения. Ср.: Мозг ребенка к моменту рождения сформирован только в основных чертах (Н. Амосов. Умные дети) и Мозг ребенка к моменту рождения в основных чертах сформирован. Словосочетание в основных чертах проявляет ограничивающее значение («основные» – не все, только некоторые) именно в конце предложения.

Показательно, что без частицы слова, обладающие ограничивающим значением, выявляют его при актуализации [15]. Ср.: 1) Искатель женьшеня вбивает деревянный кол так, чтобы он чуть-чуть торчал из земли (В. Арсеньев. Искатели женьшеня); 2) Искатель женьшеня вбивает деревянный кол так, чтобы он только чуть-чуть торчал из земли; 3) Искатель женьшеня вбивает кол так, чтобы он торчал из земли чуть-чуть.

.